プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年10月15日

Phramo（以下「本アプリ」）は、ユーザーのプライバシーを尊重します。本ポリシーでは、本アプリが収集・利用する情報と、その取り扱い方法について説明します。

本アプリの提供者: Phramo 運営者（個人開発）／連絡先: kenshin.phramo@gmail.com

1. 収集する情報

1-1. ユーザーが入力する情報

学習のために保存するフレーズ・会話例・日記の内容
アンケートへの回答（任意）
設定画面から送信されたご意見・ご要望（アプリのバージョン、学習言語、Proの利用状況、保存フレーズ数、インストールからの日数を含みます）

1-2. アカウント情報（クラウド同期を有効にした場合のみ）

Google または Apple のログイン情報（メールアドレス、表示名）
メールアドレス（マジックリンクでログインする場合）

1-3. 自動的に取得する情報

アプリ利用時のデバイス情報、言語設定、アクセス元 IP（Vercel のサーバーログ）
学習状況（フレーズ追加数、クイズ正答率など。端末内と、ログイン時はクラウドに保存）
初回利用時に自動で発行される匿名のユーザーID（ログインしなくてもAI機能を使えるようにするためのもので、氏名やメールアドレスは含みません）
サブスクリプションの状態と購入履歴（App Store および RevenueCat 経由）。クレジットカード等の支払い情報を当方が受け取ることはありません
AIリクエストに関する匿名の統計（使用した機能、成功・失敗、応答時間）。入力した文章は含みません
フレーズタブでどの週が表示され、どのフレーズが保存されたかの匿名の統計（ユーザーや端末を特定する情報は含みません）

2. 情報の利用目的

本アプリの提供・維持・改善
AI による翻訳・解説・会話例生成（入力したフレーズを Google の Gemini API に送信します）
ログインユーザーのデータを複数デバイス間で同期
リマインダー通知の送信（通知を有効にした場合）
不具合の診断、悪用の防止
フレーズの読み上げ（Proの音声ではフレーズの文章を Google Cloud Text-to-Speech に送信します）と、端末の音声認識による発音チェック。音声を録音・保存することはありません
サブスクリプションの確認と購入の復元
フレーズ画像は、ご自身が選んだときだけ「写真」アプリに保存します。画像が当方に送信されることはありません

3. 第三者への提供

以下のサービスに必要最小限の情報を送信しますが、それ以外の第三者にデータを販売・譲渡することはありません。

Google (Gemini API): ユーザーが入力したフレーズ・日記の文章。Googleプライバシーポリシー
Supabase: アカウント情報、保存したフレーズ、設定。Supabase Privacy Policy
Vercel: アプリのホスティング。Vercel Privacy Policy
Google（Cloud Text-to-Speech / Googleログイン）：読み上げるフレーズの文章、Googleでログインした場合のメールアドレスと表示名。Googleプライバシーポリシー
RevenueCat：匿名のアプリ用ユーザーID、サブスクリプションの状態、購入履歴。RevenueCatプライバシーポリシー
Apple：App Storeでの購入、Appleでサインイン、端末の音声認識（発音チェック）。Appleプライバシーポリシー

4. データの保存期間

ローカルデータは端末に保存されます。クラウド同期したデータは、アカウントが存在する限り保持します。アカウント削除後は速やかに削除します。

5. ユーザーの権利

ユーザーは以下を行うことができます：

保存したデータの閲覧・編集・削除（アプリ内で随時可能）
アカウントの削除（設定画面「アカウントを削除はこちら」から可能。関連するクラウド上のデータが完全に削除されます）
その他、本ポリシーに関するお問い合わせ: kenshin.phramo@gmail.com

6. セキュリティと利用状況の監視

サーバー側のデータは、行レベルセキュリティ (RLS) によって本人のみアクセス可能です。通信は HTTPS で暗号化されます。

悪用防止のため、リクエスト数などの匿名利用統計を監視しています。1日あたり通常を著しく超える API リクエストや、利用規約に反する可能性のある異常な利用が確認された場合は、有料プラン契約中であっても、対象機能の一時的な制限・アカウントの一時停止・終了などの措置を取る場合があります。

7. 子どもの情報

本アプリは全年齢を対象としており、第三者による広告や広告目的のトラッキングは行いません。お子様の個人情報を広告やプロファイリングの目的で利用することはありません。現地の法令で必要とされる場合は、保護者の同意のうえでご利用ください。

8. Cookie・類似技術

認証維持のためローカルストレージを使用します。アクセス解析のためのトラッキング Cookie は使用していません。

9. 本ポリシーの変更

本ポリシーは予告なく変更される場合があります。重要な変更はアプリ内で通知します。

10. お問い合わせ

本ポリシーに関するお問い合わせは、kenshin.phramo@gmail.com までご連絡ください。

Privacy Policy

Last updated: October 15, 2026

Phramo (the "App") respects your privacy. This policy explains what information we collect, how we use it, and your rights.

Provider: Phramo (independent developer) · Contact: kenshin.phramo@gmail.com

1. Information We Collect

1-1. Information you provide

Phrases, conversation examples, and journal entries you save for learning.
Survey responses (optional).
Feedback you send from Settings, along with your app version, learning language, Pro status, number of saved phrases and days since install.

1-2. Account information (only if cloud sync is enabled)

Google or Apple login information (email, display name).
Email address (when signing in via magic link).

1-3. Automatically collected

Device info, language settings, and request IP (via Vercel server logs).
Learning progress (phrase counts, quiz accuracy). Stored on-device and, when signed in, in the cloud.
An anonymous user ID issued automatically the first time you use the App, so AI features work without signing in. It contains no name or email address.
Subscription status and purchase history (via the App Store and RevenueCat). We never receive your payment card details.
Anonymous statistics about AI requests (feature used, success or failure, response time). These do not include the text you enter.
Anonymous statistics on which weeks of the Phrases tab were viewed and which phrases were saved. These contain nothing that identifies you or your device.

2. How We Use Information

Provide, maintain, and improve the App.
AI-generated translation, explanation, and conversation examples (input is sent to Google's Gemini API).
Sync your data between devices when you are signed in.
Send reminder notifications if you opt in.
Diagnose issues and prevent abuse.
Read phrases aloud (for Pro audio, the phrase text is sent to Google Cloud Text-to-Speech) and check your pronunciation with your device's speech recognition. We do not record or store your voice.
Verify your subscription and restore purchases.
Phrase images are saved to your Photos only when you choose to. Images are never sent to us.

3. Third Parties

We share only the minimum necessary with the services below. We do not sell your data.

Google (Gemini API): the text you enter. Google Privacy Policy
Supabase: account info, saved phrases, settings. Supabase Privacy Policy
Vercel: application hosting. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Google Sign-In): the text of phrases to be read aloud; your email and display name if you sign in with Google. Google Privacy Policy
RevenueCat: an anonymous app user ID, subscription status and purchase history. RevenueCat Privacy Policy
Apple: App Store purchases, Sign in with Apple, and your device's speech recognition (pronunciation check). Apple Privacy Policy

4. Retention

Local data stays on your device. Cloud data is retained while your account exists and deleted promptly upon account deletion.

5. Your Rights

View, edit, and delete your saved data at any time inside the App.
Delete your account from Settings ("Delete account"). All associated cloud data will be erased.
For any other requests, contact us at kenshin.phramo@gmail.com.

6. Security & Usage Monitoring

Server-side data is protected by row-level security so that only you can access your records. All network requests are encrypted with HTTPS.

To prevent abuse, we monitor anonymous usage metrics including request counts. Accounts (including paid subscribers) that exhibit unusually high daily API usage or other activity that may violate our Terms of Service may be subject to feature throttling, temporary suspension, or termination.

7. Children

The App is suitable for all ages and contains no third-party advertising or ad tracking. We do not knowingly use a child's personal information for advertising or profiling. Where required by local law, children should use the App with a parent or guardian's consent.

8. Cookies & Similar

We use localStorage to keep you signed in. We do not use third-party analytics cookies.

9. Changes to This Policy

We may update this policy. Material changes will be announced in-app.

10. Contact

For inquiries, please email kenshin.phramo@gmail.com.

Política de Privacidad

Última actualización: 15 de octubre de 2026

Phramo (la "Aplicación") respeta tu privacidad. Esta política explica qué información recopilamos, cómo la usamos y tus derechos.

Proveedor: Phramo (desarrollador independiente) · Contacto: kenshin.phramo@gmail.com

1. Información que Recopilamos

1-1. Información que tú proporcionas

Frases, ejemplos de conversación y entradas de diario que guardas para aprender.
Respuestas a encuestas (opcional).
Los comentarios que envías desde Ajustes, junto con la versión de la app, el idioma que estudias, si usas Pro, el número de frases guardadas y los días desde la instalación.

1-2. Información de cuenta (solo si activas la sincronización en la nube)

Información de inicio de sesión de Google o Apple (correo, nombre).
Dirección de correo electrónico (al usar enlaces mágicos).

1-3. Recopilada automáticamente

Información del dispositivo, configuración de idioma y dirección IP (registros del servidor de Vercel).
Progreso de aprendizaje (cantidad de frases, precisión de cuestionarios). En el dispositivo y, si has iniciado sesión, en la nube.
Un ID de usuario anónimo que se crea automáticamente la primera vez que usas la App, para que las funciones de IA funcionen sin iniciar sesión. No contiene nombre ni correo electrónico.
El estado de la suscripción y el historial de compras (a través del App Store y RevenueCat). Nunca recibimos los datos de tu tarjeta.
Estadísticas anónimas de las solicitudes de IA (función usada, éxito o error, tiempo de respuesta). No incluyen el texto que escribes.
Estadísticas anónimas sobre qué semanas de la pestaña Frases se vieron y qué frases se guardaron. No contienen nada que te identifique a ti ni a tu dispositivo.

2. Cómo Usamos la Información

Proveer, mantener y mejorar la Aplicación.
Traducción, explicación y ejemplos de conversación generados por IA (la entrada se envía a la API Gemini de Google).
Sincronizar tus datos entre dispositivos cuando has iniciado sesión.
Enviar notificaciones de recordatorio si las activas.
Diagnosticar problemas y prevenir abusos.
Leer frases en voz alta (en el audio Pro, el texto de la frase se envía a Google Cloud Text-to-Speech) y comprobar tu pronunciación con el reconocimiento de voz del dispositivo. No grabamos ni guardamos tu voz.
Verificar tu suscripción y restaurar compras.
Las imágenes de frases se guardan en Fotos solo cuando tú lo eliges. Nunca se nos envían.

3. Terceros

Compartimos solo lo mínimo necesario con los servicios siguientes. No vendemos tus datos.

Google (Gemini API): el texto que ingresas. Política de Privacidad de Google
Supabase: información de cuenta, frases guardadas, configuración. Política de Privacidad de Supabase
Vercel: hospedaje de la aplicación. Política de Privacidad de Vercel
Google (Cloud Text-to-Speech / inicio de sesión con Google): el texto de las frases que se leen en voz alta; tu correo y nombre visible si inicias sesión con Google. Política de privacidad de Google
RevenueCat: un ID de usuario anónimo de la app, el estado de la suscripción y el historial de compras. Política de privacidad de RevenueCat
Apple: compras en el App Store, Iniciar sesión con Apple y el reconocimiento de voz del dispositivo (comprobación de pronunciación). Política de privacidad de Apple

4. Retención

Los datos locales permanecen en tu dispositivo. Los datos en la nube se conservan mientras tu cuenta exista y se eliminan al eliminar la cuenta.

5. Tus Derechos

Ver, editar y eliminar tus datos guardados en cualquier momento dentro de la Aplicación.
Eliminar tu cuenta desde Configuración ("Eliminar cuenta"). Todos los datos asociados en la nube serán borrados.
Para cualquier otra solicitud, contáctanos en kenshin.phramo@gmail.com.

6. Seguridad y supervisión del uso

Los datos del servidor están protegidos por seguridad a nivel de fila para que solo tú accedas a tus registros. Todas las solicitudes de red están cifradas con HTTPS.

Para prevenir abusos, monitoreamos métricas anónimas de uso, incluido el número de solicitudes. Las cuentas (incluidas las de suscriptores de pago) que muestren un uso diario inusualmente alto u otra actividad que pueda infringir nuestros Términos podrán ser objeto de limitación de funciones, suspensión temporal o cancelación.

7. Niños

La Aplicación es apta para todas las edades y no contiene publicidad de terceros ni seguimiento con fines publicitarios. No usamos conscientemente la información personal de menores con fines de publicidad o elaboración de perfiles. Cuando la ley local lo exija, los menores deben usar la Aplicación con el consentimiento de un padre, madre o tutor.

8. Cookies y Similares

Usamos localStorage para mantener tu sesión iniciada. No usamos cookies de análisis de terceros.

9. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se anunciarán dentro de la Aplicación.

10. Contacto

Para consultas, contáctanos en kenshin.phramo@gmail.com.

隐私政策

最后更新日期：2026年10月15日

Phramo（以下简称"本应用"）尊重您的隐私。本政策说明本应用收集和使用的信息以及您的权利。

提供者：Phramo（独立开发者）· 联系方式：kenshin.phramo@gmail.com

1. 我们收集的信息

1-1. 您提供的信息

您为学习保存的短语、对话示例和日记内容。
问卷调查回答（可选）。
你在设置中发送的意见反馈（包括 App 版本、学习语言、是否使用 Pro、保存的短语数量以及安装以来的天数）。

1-2. 账户信息（仅在启用云同步时）

Google 或 Apple 登录信息（邮箱、显示名称）。
电子邮件地址（使用邮件链接登录时）。

1-3. 自动收集的信息

设备信息、语言设置和请求 IP（通过 Vercel 服务器日志）。
学习进度（短语数量、测验正确率等）。保存在设备上，登录后保存到云端。
首次使用 App 时自动生成的匿名用户 ID，用于让你无需登录也能使用 AI 功能。其中不包含姓名或电子邮件地址。
订阅状态和购买记录（通过 App Store 和 RevenueCat）。我们不会获取你的银行卡等支付信息。
关于 AI 请求的匿名统计（使用的功能、成功或失败、响应时间）。不包含你输入的文字。
关于“短语”标签页中哪些周被浏览、哪些短语被保存的匿名统计。不包含任何可识别你或你设备的信息。

2. 我们如何使用信息

提供、维护和改进本应用。
AI 翻译、解释和对话示例生成（输入会发送到 Google 的 Gemini API）。
登录用户数据在多设备间同步。
发送提醒通知（如果您启用）。
诊断问题、防止滥用。
朗读短语（Pro 语音会将短语文字发送至 Google Cloud Text-to-Speech），以及通过设备的语音识别进行发音检测。我们不会录制或保存你的声音。
验证订阅状态并恢复购买。
短语图片仅在你选择时保存到“照片”。图片不会发送给我们。

3. 第三方

我们仅向以下服务发送最低限度的必要信息。我们不会出售您的数据。

Google (Gemini API)：您输入的文本。Google 隐私政策
Supabase：账户信息、保存的短语、设置。Supabase Privacy Policy
Vercel：应用托管。Vercel Privacy Policy
Google（Cloud Text-to-Speech / Google 登录）：需要朗读的短语文字；使用 Google 登录时的电子邮件地址和显示名称。Google 隐私政策
RevenueCat：匿名的 App 用户 ID、订阅状态和购买记录。RevenueCat 隐私政策
Apple：App Store 购买、通过 Apple 登录，以及设备的语音识别（发音检测）。Apple 隐私政策

4. 数据保留

本地数据保存在您的设备上。云数据在您的账户存在期间保留，账户删除后立即删除。

5. 您的权利

随时在应用内查看、编辑和删除已保存的数据。
从设置（"删除账户"）删除账户。所有关联的云数据将被擦除。
其他请求请联系：kenshin.phramo@gmail.com

6. 安全与使用监控

服务器端数据受行级安全保护，只有您可以访问自己的记录。所有网络请求使用 HTTPS 加密。

为防止滥用，我们监控匿名使用指标，包括请求数量。日 API 请求量异常高或存在可能违反本服务条款的活动的账户（包括付费订阅者），可能被功能限速、暂停或终止。

7. 儿童

本应用适合所有年龄段使用，不含第三方广告或用于广告目的的追踪。我们不会有意将儿童的个人信息用于广告或画像分析。在当地法律要求时，儿童应在父母或监护人同意下使用本应用。

8. Cookie 和类似技术

我们使用 localStorage 来保持您的登录状态。我们不使用第三方分析 Cookie。

9. 本政策的变更

我们可能更新本政策。重大变更将在应用内通知。

10. 联系

如有疑问，请发送邮件至 kenshin.phramo@gmail.com。

隱私權政策

最後更新日期：2026年10月15日

Phramo（以下簡稱「本應用」）尊重您的隱私。本政策說明本應用收集和使用的資訊以及您的權利。

提供者：Phramo（獨立開發者）· 聯絡方式：kenshin.phramo@gmail.com

1. 我們收集的資訊

1-1. 您提供的資訊

您為學習儲存的短語、對話範例和日記內容。
問卷調查回答（選填）。
你在設定中送出的意見回饋（包括 App 版本、學習語言、是否使用 Pro、儲存的片語數量以及安裝以來的天數）。

1-2. 帳戶資訊（僅在啟用雲端同步時）

Google 或 Apple 登入資訊（電子郵件、顯示名稱）。
電子郵件地址（使用魔法連結登入時）。

1-3. 自動收集的資訊

裝置資訊、語言設定和請求 IP（透過 Vercel 伺服器日誌）。
學習進度（短語數量、測驗正確率等）。儲存在裝置上，登入後儲存於雲端。
首次使用 App 時自動產生的匿名使用者 ID，用於讓你不必登入也能使用 AI 功能。其中不包含姓名或電子郵件地址。
訂閱狀態和購買紀錄（透過 App Store 和 RevenueCat）。我們不會取得你的信用卡等付款資訊。
關於 AI 請求的匿名統計（使用的功能、成功或失敗、回應時間）。不包含你輸入的文字。
關於「片語」分頁中哪些週被瀏覽、哪些片語被儲存的匿名統計。不包含任何可識別你或你裝置的資訊。

2. 我們如何使用資訊

提供、維護和改善本應用。
AI 翻譯、解說和對話範例生成（輸入會傳送到 Google 的 Gemini API）。
登入使用者的資料在多裝置間同步。
傳送提醒通知（若您啟用）。
診斷問題、防止濫用。
朗讀片語（Pro 語音會將片語文字傳送至 Google Cloud Text-to-Speech），以及透過裝置的語音辨識進行發音檢測。我們不會錄製或儲存你的聲音。
驗證訂閱狀態並回復購買。
片語圖片僅在你選擇時儲存到「照片」。圖片不會傳送給我們。

3. 第三方

我們僅向以下服務傳送最低限度的必要資訊。我們不會出售您的資料。

Google (Gemini API)：您輸入的文字。Google 隱私權政策
Supabase：帳戶資訊、儲存的短語、設定。Supabase Privacy Policy
Vercel：應用託管。Vercel Privacy Policy
Google（Cloud Text-to-Speech / Google 登入）：需要朗讀的片語文字；使用 Google 登入時的電子郵件地址和顯示名稱。Google 隱私權政策
RevenueCat：匿名的 App 使用者 ID、訂閱狀態和購買紀錄。RevenueCat 隱私權政策
Apple：App Store 購買、使用 Apple 登入，以及裝置的語音辨識（發音檢測）。Apple 隱私權政策

4. 資料保留

本機資料儲存於您的裝置。雲端資料在您的帳戶存續期間保留，帳戶刪除後立即清除。

5. 您的權利

隨時在應用內檢視、編輯和刪除已儲存的資料。
從設定（「刪除帳戶」）刪除帳戶。所有關聯的雲端資料將被清除。
其他請求請聯絡：kenshin.phramo@gmail.com

6. 安全與使用監控

伺服器端資料受列級安全保護，只有您能存取自己的記錄。所有網路請求使用 HTTPS 加密。

為防止濫用，我們監控匿名使用指標，包括請求數量。每日 API 請求量異常高或存在可能違反本服務條款的活動的帳號（包括付費訂閱者），可能被功能限速、暫停或終止。

7. 兒童

本應用適合所有年齡層使用，不含第三方廣告或用於廣告目的的追蹤。我們不會有意將兒童的個人資料用於廣告或剖析。在當地法律要求時，兒童應在父母或監護人同意下使用本應用。

8. Cookie 和類似技術

我們使用 localStorage 保持您的登入狀態。我們不使用第三方分析 Cookie。

9. 本政策的變更

我們可能更新本政策。重大變更將在應用內通知。

10. 聯絡

如有疑問，請發送郵件至 kenshin.phramo@gmail.com。

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 10월 15일

Phramo(이하 "본 앱")는 사용자의 개인정보를 존중합니다. 본 정책은 본 앱이 수집·이용하는 정보와 그 처리 방법에 대해 설명합니다.

제공자: Phramo(개인 개발자) · 연락처: kenshin.phramo@gmail.com

1. 수집하는 정보

1-1. 사용자가 입력하는 정보

학습을 위해 저장하는 표현, 대화 예시, 일기 내용.
설문 응답(선택).
설정에서 보내주신 의견(앱 버전, 학습 언어, Pro 이용 여부, 저장한 표현 수, 설치 후 경과 일수 포함).

1-2. 계정 정보(클라우드 동기화 활성화 시)

Google 또는 Apple 로그인 정보(이메일, 표시 이름).
이메일 주소(매직 링크 로그인 시).

1-3. 자동으로 수집되는 정보

기기 정보, 언어 설정, 요청 IP(Vercel 서버 로그).
학습 진도(저장한 표현 수, 퀴즈 정답률 등). 기기 내, 로그인 시 클라우드에 저장.
앱을 처음 사용할 때 자동으로 발급되는 익명 사용자 ID(로그인하지 않아도 AI 기능을 쓸 수 있도록 하기 위한 것으로, 이름이나 이메일 주소는 포함되지 않습니다).
구독 상태와 구매 내역(App Store 및 RevenueCat을 통해). 카드 등 결제 정보는 받지 않습니다.
AI 요청에 관한 익명 통계(사용한 기능, 성공·실패, 응답 시간). 입력한 문장은 포함되지 않습니다.
'구문' 탭에서 어떤 주가 표시되고 어떤 표현이 저장되었는지에 관한 익명 통계(사용자나 기기를 식별하는 정보는 포함되지 않습니다).

2. 정보 이용 목적

본 앱의 제공, 유지, 개선.
AI 번역·해설·대화 예시 생성(입력한 표현을 Google의 Gemini API로 전송).
로그인 사용자의 데이터를 여러 기기 간 동기화.
리마인더 알림 전송(알림 활성화 시).
문제 진단, 악용 방지.
표현 읽어주기(Pro 음성은 표현의 문장을 Google Cloud Text-to-Speech로 전송합니다)와 기기의 음성 인식을 이용한 발음 체크. 음성을 녹음하거나 저장하지 않습니다.
구독 확인 및 구매 복원.
표현 이미지는 사용자가 선택할 때만 '사진'에 저장됩니다. 이미지가 저희에게 전송되지는 않습니다.

3. 제3자 제공

아래 서비스에 필요 최소한의 정보만 전송합니다. 그 외 제3자에게 데이터를 판매·양도하지 않습니다.

Google (Gemini API): 사용자가 입력한 표현·일기 본문. Google 개인정보처리방침
Supabase: 계정 정보, 저장된 표현, 설정. Supabase Privacy Policy
Vercel: 앱 호스팅. Vercel Privacy Policy
Google(Cloud Text-to-Speech / Google 로그인): 읽어줄 표현의 문장, Google로 로그인한 경우 이메일 주소와 표시 이름. Google 개인정보처리방침
RevenueCat: 익명 앱 사용자 ID, 구독 상태, 구매 내역. RevenueCat 개인정보처리방침
Apple: App Store 구매, Apple로 로그인, 기기의 음성 인식(발음 체크). Apple 개인정보처리방침

4. 데이터 보관 기간

로컬 데이터는 기기에 저장됩니다. 클라우드 동기화된 데이터는 계정이 존재하는 한 보관되며, 계정 삭제 시 신속히 삭제됩니다.

5. 사용자의 권리

저장한 데이터를 앱 내에서 언제든 열람·편집·삭제 가능.
설정의 "계정 삭제"에서 계정 삭제 가능. 클라우드 상의 관련 데이터가 완전히 삭제됩니다.
기타 본 정책 관련 문의: kenshin.phramo@gmail.com

6. 보안 및 사용 모니터링

서버 측 데이터는 행 단위 보안(RLS)으로 본인만 접근할 수 있습니다. 통신은 HTTPS로 암호화됩니다.

남용을 방지하기 위해 요청 수를 포함한 익명 사용 지표를 모니터링합니다. 비정상적으로 높은 일일 API 사용량 또는 이용약관을 위반할 가능성이 있는 활동을 보이는 계정(유료 구독자 포함)은 기능 제한, 일시 정지 또는 해지될 수 있습니다.

7. 어린이의 정보

본 앱은 전 연령이 사용할 수 있으며, 제3자 광고나 광고 목적의 추적을 포함하지 않습니다. 어린이의 개인정보를 광고나 프로파일링 목적으로 알면서 사용하지 않습니다. 현지 법률에서 요구하는 경우, 어린이는 부모 또는 보호자의 동의를 받아 앱을 이용해야 합니다.

8. 쿠키 및 유사 기술

인증 유지를 위해 localStorage를 사용합니다. 분석을 위한 제3자 추적 쿠키는 사용하지 않습니다.

9. 본 정책의 변경

본 정책은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 중요한 변경은 앱 내에서 안내합니다.

10. 문의

본 정책 관련 문의는 kenshin.phramo@gmail.com으로 연락해 주세요.

Política de Privacidade

Última atualização: 15 de outubro de 2026

O Phramo (o "App") respeita sua privacidade. Esta política explica quais informações coletamos, como as usamos e seus direitos.

Provedor: Phramo (desenvolvedor independente) · Contato: kenshin.phramo@gmail.com

1. Informações que Coletamos

1-1. Informações que você fornece

Frases, exemplos de conversa e entradas de diário que você salva para aprender.
Respostas a pesquisas (opcional).
O feedback que você envia pelos Ajustes, junto com a versão do app, o idioma de estudo, se você usa o Pro, o número de frases salvas e os dias desde a instalação.

1-2. Informações de conta (apenas se a sincronização na nuvem estiver ativada)

Informações de login Google ou Apple (e-mail, nome de exibição).
Endereço de e-mail (ao fazer login com link mágico).

1-3. Coletadas automaticamente

Informações do dispositivo, configurações de idioma e IP da solicitação (logs do servidor Vercel).
Progresso de aprendizado (quantidade de frases, precisão de quizzes). No dispositivo e, quando logado, na nuvem.
Um ID de usuário anônimo criado automaticamente na primeira vez que você usa o App, para que os recursos de IA funcionem sem login. Ele não contém nome nem e-mail.
O status da assinatura e o histórico de compras (pela App Store e pelo RevenueCat). Nunca recebemos os dados do seu cartão.
Estatísticas anônimas das solicitações de IA (recurso usado, sucesso ou falha, tempo de resposta). Elas não incluem o texto que você digita.
Estatísticas anônimas sobre quais semanas da aba Frases foram vistas e quais frases foram salvas. Não contêm nada que identifique você ou seu aparelho.

2. Como Usamos as Informações

Fornecer, manter e melhorar o App.
Tradução, explicação e exemplos de conversa gerados por IA (a entrada é enviada à API Gemini do Google).
Sincronizar seus dados entre dispositivos quando você está logado.
Enviar notificações de lembrete se você optar.
Diagnosticar problemas e prevenir abusos.
Ler frases em voz alta (no áudio Pro, o texto da frase é enviado ao Google Cloud Text-to-Speech) e verificar sua pronúncia com o reconhecimento de voz do aparelho. Não gravamos nem armazenamos sua voz.
Verificar sua assinatura e restaurar compras.
As imagens de frases são salvas em Fotos somente quando você escolhe. Elas nunca são enviadas para nós.

3. Terceiros

Compartilhamos apenas o mínimo necessário com os serviços abaixo. Não vendemos seus dados.

Google (Gemini API): o texto que você digita. Política de Privacidade do Google
Supabase: informações de conta, frases salvas, configurações. Supabase Privacy Policy
Vercel: hospedagem da aplicação. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / login com Google): o texto das frases lidas em voz alta; seu e-mail e nome de exibição se você entrar com o Google. Política de Privacidade do Google
RevenueCat: um ID de usuário anônimo do app, o status da assinatura e o histórico de compras. Política de Privacidade do RevenueCat
Apple: compras na App Store, Iniciar sessão com a Apple e o reconhecimento de voz do aparelho (verificação de pronúncia). Política de Privacidade da Apple

4. Retenção

Os dados locais permanecem no seu dispositivo. Os dados na nuvem são mantidos enquanto sua conta existir e excluídos imediatamente após a exclusão da conta.

5. Seus Direitos

Visualizar, editar e excluir seus dados salvos a qualquer momento dentro do App.
Excluir sua conta nas Configurações ("Excluir conta"). Todos os dados associados na nuvem serão apagados.
Para outras solicitações, entre em contato em kenshin.phramo@gmail.com.

6. Segurança e monitoramento de uso

Os dados do servidor são protegidos por segurança em nível de linha para que apenas você possa acessar seus registros. Todas as solicitações de rede são criptografadas com HTTPS.

Para prevenir abusos, monitoramos métricas anônimas de uso, incluindo a contagem de solicitações. Contas (incluindo assinantes pagos) que apresentem uso diário extraordinariamente alto da API ou outra atividade que possa violar nossos Termos podem ser limitadas, suspensas ou encerradas.

7. Crianças

O App é adequado para todas as idades e não contém publicidade de terceiros nem rastreamento para fins publicitários. Não usamos intencionalmente informações pessoais de crianças para publicidade ou criação de perfis. Quando exigido pela lei local, as crianças devem usar o App com o consentimento de um dos pais ou responsável.

8. Cookies e Similares

Usamos localStorage para manter você conectado. Não usamos cookies de análise de terceiros.

9. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta política. Alterações importantes serão anunciadas no App.

10. Contato

Para consultas, envie um e-mail para kenshin.phramo@gmail.com.

गोपनीयता नीति

अंतिम अद्यतन: 15 अक्टूबर 2026

Phramo (इसके बाद "ऐप") आपकी गोपनीयता का सम्मान करता है। यह नीति बताती है कि ऐप कौन सी जानकारी एकत्र और उपयोग करता है, और आपके अधिकार क्या हैं।

प्रदाता: Phramo (स्वतंत्र डेवलपर) · संपर्क: kenshin.phramo@gmail.com

1. हम क्या जानकारी एकत्र करते हैं

1-1. आपके द्वारा दी गई जानकारी

सीखने के लिए सहेजे गए वाक्यांश, बातचीत के उदाहरण और डायरी प्रविष्टियां।
सर्वेक्षण उत्तर (वैकल्पिक)।
सेटिंग्स से भेजा गया आपका फ़ीडबैक, साथ में ऐप वर्ज़न, सीखने की भाषा, Pro स्थिति, सेव किए गए वाक्यांशों की संख्या और इंस्टॉल के बाद के दिन।

1-2. खाता जानकारी (केवल क्लाउड सिंक सक्षम होने पर)

Google या Apple लॉगिन जानकारी (ईमेल, प्रदर्शन नाम)।
ईमेल पता (मैजिक लिंक से लॉगिन करते समय)।

1-3. स्वचालित रूप से एकत्रित

डिवाइस की जानकारी, भाषा सेटिंग्स, और अनुरोध IP (Vercel सर्वर लॉग के माध्यम से)।
सीखने की प्रगति (वाक्यांश गिनती, क्विज़ सटीकता)। डिवाइस पर और लॉगिन होने पर क्लाउड में संग्रहीत।
ऐप पहली बार इस्तेमाल करने पर अपने-आप बनने वाली एक गुमनाम यूज़र ID, ताकि साइन इन किए बिना AI फ़ीचर काम करें। इसमें नाम या ईमेल पता नहीं होता।
सब्सक्रिप्शन की स्थिति और खरीद इतिहास (App Store और RevenueCat के ज़रिए)। हमें आपके कार्ड जैसी भुगतान जानकारी कभी नहीं मिलती।
AI अनुरोधों के गुमनाम आँकड़े (इस्तेमाल किया गया फ़ीचर, सफलता या विफलता, जवाब का समय)। इनमें आपका लिखा टेक्स्ट शामिल नहीं होता।
फ्रेज़ टैब में कौन-से हफ़्ते देखे गए और कौन-से वाक्यांश सेव किए गए, इसके गुमनाम आँकड़े। इनमें आपकी या आपके डिवाइस की पहचान करने वाली कोई जानकारी नहीं होती।

2. हम जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं

ऐप प्रदान करना, बनाए रखना और सुधारना।
AI द्वारा अनुवाद, स्पष्टीकरण और बातचीत उदाहरण उत्पादन (इनपुट Google के Gemini API को भेजा जाता है)।
लॉगिन उपयोगकर्ता के डेटा को कई डिवाइसों के बीच सिंक करना।
रिमाइंडर सूचनाएं भेजना (यदि आप ऑप्ट-इन करते हैं)।
समस्याओं का निदान करना, दुरुपयोग रोकना।
वाक्यांश पढ़कर सुनाना (Pro ऑडियो के लिए वाक्यांश का टेक्स्ट Google Cloud Text-to-Speech को भेजा जाता है) और डिवाइस की वॉइस रिकग्निशन से उच्चारण जाँच। हम आपकी आवाज़ रिकॉर्ड या सेव नहीं करते।
आपके सब्सक्रिप्शन की पुष्टि और खरीद को रीस्टोर करना।
वाक्यांश इमेज केवल आपके चुनने पर ही Photos में सेव होती हैं। इमेज हमें कभी नहीं भेजी जातीं।

3. तृतीय पक्ष

हम नीचे दी गई सेवाओं के साथ केवल न्यूनतम आवश्यक जानकारी साझा करते हैं। हम आपका डेटा नहीं बेचते।

Google (Gemini API): आपके द्वारा दर्ज पाठ। Google गोपनीयता नीति
Supabase: खाता जानकारी, सहेजे गए वाक्यांश, सेटिंग्स। Supabase Privacy Policy
Vercel: एप्लिकेशन होस्टिंग। Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Google साइन-इन): पढ़कर सुनाए जाने वाले वाक्यांशों का टेक्स्ट; Google से साइन इन करने पर आपका ईमेल और डिस्प्ले नाम। Google गोपनीयता नीति
RevenueCat: गुमनाम ऐप यूज़र ID, सब्सक्रिप्शन की स्थिति और खरीद इतिहास। RevenueCat गोपनीयता नीति
Apple: App Store खरीद, Apple से साइन इन, और डिवाइस की वॉइस रिकग्निशन (उच्चारण जाँच)। Apple गोपनीयता नीति

4. प्रतिधारण

स्थानीय डेटा आपके डिवाइस पर रहता है। क्लाउड डेटा आपके खाते के अस्तित्व तक रखा जाता है और खाता हटाने पर तुरंत हटा दिया जाता है।

5. आपके अधिकार

ऐप के अंदर किसी भी समय अपने सहेजे गए डेटा को देखें, संपादित करें और हटाएं।
सेटिंग्स से अपना खाता हटाएं ("खाता हटाएं")। सभी संबद्ध क्लाउड डेटा मिटा दिया जाएगा।
अन्य अनुरोधों के लिए, हमसे kenshin.phramo@gmail.com पर संपर्क करें।

6. सुरक्षा और उपयोग की निगरानी

सर्वर-साइड डेटा पंक्ति-स्तरीय सुरक्षा द्वारा सुरक्षित है ताकि केवल आप अपने रिकॉर्ड तक पहुंच सकें। सभी नेटवर्क अनुरोध HTTPS के साथ एन्क्रिप्टेड हैं।

दुरुपयोग को रोकने के लिए, हम अनुरोध संख्या सहित गुमनाम उपयोग के आँकड़ों की निगरानी करते हैं। असामान्य रूप से अधिक दैनिक API उपयोग या हमारी सेवा शर्तों का उल्लंघन करने वाली अन्य गतिविधि दिखाने वाले खाते (भुगतान करने वाले ग्राहकों सहित) फ़ीचर सीमित, अस्थायी रूप से निलंबित या समाप्त किए जा सकते हैं।

7. बच्चे

यह ऐप सभी उम्र के लिए उपयुक्त है और इसमें कोई तृतीय-पक्ष विज्ञापन या विज्ञापन-उद्देश्य से ट्रैकिंग नहीं है। हम जानबूझकर बच्चों की व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग विज्ञापन या प्रोफाइलिंग के लिए नहीं करते। जहाँ स्थानीय कानून आवश्यक हो, बच्चों को माता-पिता या अभिभावक की सहमति से ऐप का उपयोग करना चाहिए।

8. कुकीज़ और समान तकनीक

हम आपको साइन इन रखने के लिए localStorage का उपयोग करते हैं। हम तृतीय-पक्ष विश्लेषिकी कुकीज़ का उपयोग नहीं करते हैं।

9. इस नीति में परिवर्तन

हम इस नीति को अद्यतन कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की घोषणा ऐप के भीतर की जाएगी।

10. संपर्क

पूछताछ के लिए, कृपया kenshin.phramo@gmail.com पर ईमेल करें।

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 15 Oktober 2026

Phramo ("Aplikasi") menghormati privasi Anda. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang kami kumpulkan, bagaimana kami menggunakannya, dan hak-hak Anda.

Penyedia: Phramo (pengembang independen) · Kontak: kenshin.phramo@gmail.com

1. Informasi yang Kami Kumpulkan

1-1. Informasi yang Anda berikan

Frasa, contoh percakapan, dan entri diari yang Anda simpan untuk belajar.
Tanggapan survei (opsional).
Masukan yang kamu kirim dari Pengaturan, beserta versi aplikasi, bahasa yang dipelajari, status Pro, jumlah frasa tersimpan, dan jumlah hari sejak instalasi.

1-2. Informasi akun (hanya jika sinkronisasi cloud diaktifkan)

Informasi login Google atau Apple (email, nama tampilan).
Alamat email (saat masuk dengan tautan ajaib).

1-3. Dikumpulkan secara otomatis

Info perangkat, pengaturan bahasa, dan IP permintaan (melalui log server Vercel).
Kemajuan belajar (jumlah frasa, akurasi kuis). Disimpan di perangkat dan, saat masuk, di cloud.
ID pengguna anonim yang dibuat otomatis saat pertama kali kamu memakai Aplikasi, agar fitur AI bisa dipakai tanpa masuk akun. ID ini tidak berisi nama atau alamat email.
Status langganan dan riwayat pembelian (melalui App Store dan RevenueCat). Kami tidak pernah menerima data kartu pembayaranmu.
Statistik anonim tentang permintaan AI (fitur yang dipakai, berhasil atau gagal, waktu respons). Statistik ini tidak mencakup teks yang kamu ketik.
Statistik anonim tentang minggu mana di tab Frasa yang dilihat dan frasa mana yang disimpan. Tidak berisi apa pun yang mengidentifikasi kamu atau perangkatmu.

2. Cara Kami Menggunakan Informasi

Menyediakan, memelihara, dan meningkatkan Aplikasi.
Terjemahan, penjelasan, dan contoh percakapan yang dihasilkan AI (input dikirim ke API Gemini Google).
Menyinkronkan data Anda antar perangkat saat Anda masuk.
Mengirim notifikasi pengingat jika Anda mengaktifkan.
Mendiagnosis masalah dan mencegah penyalahgunaan.
Membacakan frasa (untuk audio Pro, teks frasa dikirim ke Google Cloud Text-to-Speech) dan memeriksa pelafalanmu dengan pengenalan suara di perangkat. Kami tidak merekam atau menyimpan suaramu.
Memverifikasi langganan dan memulihkan pembelian.
Gambar frasa disimpan ke Foto hanya jika kamu memilihnya. Gambar tidak pernah dikirim kepada kami.

3. Pihak Ketiga

Kami hanya berbagi minimum yang diperlukan dengan layanan di bawah ini. Kami tidak menjual data Anda.

Google (Gemini API): teks yang Anda masukkan. Kebijakan Privasi Google
Supabase: info akun, frasa tersimpan, pengaturan. Supabase Privacy Policy
Vercel: hosting aplikasi. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Masuk dengan Google): teks frasa yang dibacakan; email dan nama tampilanmu jika masuk dengan Google. Kebijakan Privasi Google
RevenueCat: ID pengguna aplikasi anonim, status langganan, dan riwayat pembelian. Kebijakan Privasi RevenueCat
Apple: pembelian di App Store, Masuk dengan Apple, dan pengenalan suara di perangkat (cek pelafalan). Kebijakan Privasi Apple

4. Retensi

Data lokal tetap di perangkat Anda. Data cloud disimpan selama akun Anda ada dan dihapus segera setelah penghapusan akun.

5. Hak Anda

Lihat, edit, dan hapus data tersimpan Anda kapan saja dalam Aplikasi.
Hapus akun Anda dari Pengaturan ("Hapus akun"). Semua data cloud terkait akan dihapus.
Untuk permintaan lain, hubungi kami di kenshin.phramo@gmail.com.

6. Keamanan & Pemantauan Penggunaan

Data sisi server dilindungi oleh keamanan tingkat baris sehingga hanya Anda yang dapat mengakses catatan Anda. Semua permintaan jaringan dienkripsi dengan HTTPS.

Untuk mencegah penyalahgunaan, kami memantau metrik penggunaan anonim termasuk jumlah permintaan. Akun (termasuk pelanggan berbayar) yang menunjukkan penggunaan API harian yang sangat tinggi atau aktivitas lain yang berpotensi melanggar Ketentuan Layanan kami dapat dikenai pembatasan fitur, penangguhan sementara, atau penghentian.

7. Anak-anak

Aplikasi ini cocok untuk semua usia dan tidak memuat iklan pihak ketiga atau pelacakan untuk tujuan iklan. Kami tidak dengan sengaja menggunakan informasi pribadi anak untuk iklan atau pembuatan profil. Jika diwajibkan oleh hukum setempat, anak-anak sebaiknya menggunakan Aplikasi dengan persetujuan orang tua atau wali.

8. Cookie & Sejenis

Kami menggunakan localStorage untuk menjaga Anda tetap masuk. Kami tidak menggunakan cookie analitik pihak ketiga.

9. Perubahan Kebijakan Ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Perubahan material akan diumumkan dalam aplikasi.

10. Kontak

Untuk pertanyaan, kirim email ke kenshin.phramo@gmail.com.

Chính sách Bảo mật

Cập nhật lần cuối: Ngày 15 tháng 10 năm 2026

Phramo ("Ứng dụng") tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập thông tin gì, sử dụng như thế nào và quyền của bạn.

Nhà cung cấp: Phramo (nhà phát triển độc lập) · Liên hệ: kenshin.phramo@gmail.com

1. Thông tin Chúng tôi Thu thập

1-1. Thông tin bạn cung cấp

Cụm từ, ví dụ hội thoại và mục nhật ký bạn lưu để học.
Phản hồi khảo sát (tùy chọn).
Góp ý bạn gửi từ Cài đặt, kèm phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ đang học, trạng thái Pro, số cụm từ đã lưu và số ngày kể từ khi cài đặt.

1-2. Thông tin tài khoản (chỉ khi bật đồng bộ đám mây)

Thông tin đăng nhập Google hoặc Apple (email, tên hiển thị).
Địa chỉ email (khi đăng nhập bằng liên kết kỳ diệu).

1-3. Thu thập tự động

Thông tin thiết bị, cài đặt ngôn ngữ và IP yêu cầu (qua nhật ký máy chủ Vercel).
Tiến độ học (số lượng cụm từ, độ chính xác bài kiểm tra). Lưu trên thiết bị và, khi đăng nhập, trên đám mây.
Một ID người dùng ẩn danh được tạo tự động khi bạn dùng Ứng dụng lần đầu, để các tính năng AI hoạt động mà không cần đăng nhập. ID này không chứa tên hay địa chỉ email.
Trạng thái gói đăng ký và lịch sử mua hàng (qua App Store và RevenueCat). Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn.
Thống kê ẩn danh về các yêu cầu AI (tính năng đã dùng, thành công hay thất bại, thời gian phản hồi). Không bao gồm nội dung bạn nhập.
Thống kê ẩn danh về những tuần nào trong thẻ Cụm từ được xem và những cụm từ nào được lưu. Không chứa thông tin nhận dạng bạn hay thiết bị của bạn.

2. Cách Chúng tôi Sử dụng Thông tin

Cung cấp, duy trì và cải thiện Ứng dụng.
Dịch, giải thích và tạo ví dụ hội thoại bằng AI (đầu vào được gửi đến API Gemini của Google).
Đồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị khi bạn đăng nhập.
Gửi thông báo nhắc nhở nếu bạn chọn.
Chẩn đoán vấn đề và ngăn chặn lạm dụng.
Đọc to cụm từ (với âm thanh Pro, nội dung cụm từ được gửi tới Google Cloud Text-to-Speech) và kiểm tra phát âm bằng tính năng nhận dạng giọng nói của thiết bị. Chúng tôi không ghi âm hay lưu giọng nói của bạn.
Xác minh gói đăng ký và khôi phục giao dịch mua.
Ảnh cụm từ chỉ được lưu vào Ảnh khi bạn chọn. Ảnh không bao giờ được gửi cho chúng tôi.

3. Bên Thứ Ba

Chúng tôi chỉ chia sẻ tối thiểu cần thiết với các dịch vụ bên dưới. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.

Google (Gemini API): văn bản bạn nhập. Chính sách Bảo mật của Google
Supabase: thông tin tài khoản, cụm từ đã lưu, cài đặt. Supabase Privacy Policy
Vercel: lưu trữ ứng dụng. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Đăng nhập bằng Google): nội dung cụm từ cần đọc; email và tên hiển thị nếu bạn đăng nhập bằng Google. Chính sách quyền riêng tư của Google
RevenueCat: ID người dùng ứng dụng ẩn danh, trạng thái gói đăng ký và lịch sử mua hàng. Chính sách quyền riêng tư của RevenueCat
Apple: giao dịch mua trên App Store, Đăng nhập bằng Apple và tính năng nhận dạng giọng nói của thiết bị (kiểm tra phát âm). Chính sách quyền riêng tư của Apple

4. Lưu giữ

Dữ liệu cục bộ vẫn ở trên thiết bị của bạn. Dữ liệu đám mây được lưu giữ trong thời gian tài khoản của bạn tồn tại và bị xóa ngay khi tài khoản bị xóa.

5. Quyền của Bạn

Xem, chỉnh sửa và xóa dữ liệu đã lưu của bạn bất kỳ lúc nào trong Ứng dụng.
Xóa tài khoản từ Cài đặt ("Xóa tài khoản"). Tất cả dữ liệu đám mây liên quan sẽ bị xóa.
Đối với các yêu cầu khác, liên hệ kenshin.phramo@gmail.com.

6. Bảo mật và giám sát sử dụng

Dữ liệu phía máy chủ được bảo vệ bằng bảo mật cấp hàng để chỉ bạn có thể truy cập hồ sơ của mình. Tất cả yêu cầu mạng được mã hóa bằng HTTPS.

Để ngăn chặn lạm dụng, chúng tôi giám sát các số liệu sử dụng ẩn danh bao gồm số lượng yêu cầu. Các tài khoản (kể cả người đăng ký trả phí) có lượng sử dụng API hàng ngày bất thường cao hoặc các hoạt động khác có thể vi phạm Điều khoản dịch vụ có thể bị giới hạn tính năng, tạm ngưng hoặc chấm dứt.

7. Trẻ em

Ứng dụng phù hợp với mọi lứa tuổi và không chứa quảng cáo của bên thứ ba hay theo dõi cho mục đích quảng cáo. Chúng tôi không cố ý sử dụng thông tin cá nhân của trẻ em cho mục đích quảng cáo hoặc lập hồ sơ. Khi luật pháp địa phương yêu cầu, trẻ em nên sử dụng Ứng dụng với sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

8. Cookie & Tương tự

Chúng tôi sử dụng localStorage để giữ bạn đăng nhập. Chúng tôi không sử dụng cookie phân tích của bên thứ ba.

9. Thay đổi Chính sách Này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.

10. Liên hệ

Mọi thắc mắc, vui lòng email tới kenshin.phramo@gmail.com.

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 15 Ekim 2026

Phramo ("Uygulama") gizliliğinize saygı duyar. Bu politika, hangi bilgileri topladığımızı, nasıl kullandığımızı ve haklarınızı açıklar.

Sağlayıcı: Phramo (bağımsız geliştirici) · İletişim: kenshin.phramo@gmail.com

1. Topladığımız Bilgiler

1-1. Sizin sağladığınız bilgiler

Öğrenmek için kaydettiğiniz ifadeler, konuşma örnekleri ve günlük girişleri.
Anket yanıtları (isteğe bağlı).
Ayarlar'dan gönderdiğin geri bildirim; uygulama sürümü, öğrendiğin dil, Pro durumu, kayıtlı ifade sayısı ve kurulumdan bu yana geçen gün sayısıyla birlikte.

1-2. Hesap bilgileri (yalnızca bulut senkronizasyonu etkinleştirildiğinde)

Google veya Apple giriş bilgileri (e-posta, görünen ad).
E-posta adresi (sihirli bağlantı ile giriş yaparken).

1-3. Otomatik olarak toplanan

Cihaz bilgisi, dil ayarları ve istek IP'si (Vercel sunucu günlükleri aracılığıyla).
Öğrenme ilerlemesi (ifade sayıları, sınav doğruluğu). Cihazda ve giriş yaptığınızda bulutta saklanır.
Uygulamayı ilk kullandığında otomatik oluşturulan anonim bir kullanıcı kimliği; böylece oturum açmadan yapay zekâ özelliklerini kullanabilirsin. Ad veya e-posta adresi içermez.
Abonelik durumu ve satın alma geçmişi (App Store ve RevenueCat üzerinden). Kart gibi ödeme bilgilerini asla almayız.
Yapay zekâ isteklerine ilişkin anonim istatistikler (kullanılan özellik, başarı veya hata, yanıt süresi). Yazdığın metni içermez.
İfadeler sekmesinde hangi haftaların görüntülendiğine ve hangi ifadelerin kaydedildiğine dair anonim istatistikler. Seni ya da cihazını tanımlayan hiçbir bilgi içermez.

2. Bilgileri Nasıl Kullanırız

Uygulamayı sağlamak, sürdürmek ve geliştirmek.
AI tarafından oluşturulan çeviri, açıklama ve konuşma örnekleri (girdi Google'ın Gemini API'sine gönderilir).
Giriş yaptığınızda verilerinizi cihazlar arasında senkronize etmek.
Tercih ederseniz hatırlatma bildirimleri göndermek.
Sorunları teşhis etmek ve kötüye kullanımı önlemek.
İfadeleri sesli okumak (Pro seste ifade metni Google Cloud Text-to-Speech'e gönderilir) ve telaffuzunu cihazın ses tanıma özelliğiyle kontrol etmek. Sesini kaydetmez veya saklamayız.
Aboneliğini doğrulamak ve satın alımları geri yüklemek.
İfade görselleri yalnızca sen seçtiğinde Fotoğraflar'a kaydedilir. Görseller bize asla gönderilmez.

3. Üçüncü Taraflar

Aşağıdaki hizmetlerle yalnızca gerekli minimum bilgiyi paylaşırız. Verilerinizi satmayız.

Google (Gemini API): girdiğiniz metin. Google Gizlilik Politikası
Supabase: hesap bilgileri, kayıtlı ifadeler, ayarlar. Supabase Privacy Policy
Vercel: uygulama barındırma. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Google ile oturum açma): sesli okunacak ifadelerin metni; Google ile oturum açarsan e-posta adresin ve görünen adın. Google Gizlilik Politikası
RevenueCat: anonim uygulama kullanıcı kimliği, abonelik durumu ve satın alma geçmişi. RevenueCat Gizlilik Politikası
Apple: App Store satın alımları, Apple ile Giriş Yap ve cihazın ses tanıma özelliği (telaffuz kontrolü). Apple Gizlilik Politikası

4. Saklama

Yerel veriler cihazınızda kalır. Bulut verileri hesabınız var olduğu sürece saklanır ve hesap silindiğinde derhal silinir.

5. Haklarınız

Kayıtlı verilerinizi Uygulama içinde istediğiniz zaman görüntüleyin, düzenleyin ve silin.
Hesabınızı Ayarlar'dan silin ("Hesabı sil"). İlişkili tüm bulut verileri silinecektir.
Diğer talepler için kenshin.phramo@gmail.com adresinden bize ulaşın.

6. Güvenlik ve Kullanım İzleme

Sunucu tarafı veriler, yalnızca size ait kayıtlara erişebilmeniz için satır seviyesi güvenlikle korunur. Tüm ağ istekleri HTTPS ile şifrelenir.

Kötüye kullanımı önlemek için istek sayısı dahil anonim kullanım ölçümlerini izliyoruz. Olağandışı derecede yüksek günlük API kullanımı veya Hizmet Şartlarımızı ihlal edebilecek başka etkinlikler gösteren hesaplar (ücretli aboneler dahil) özellik kısıtlamasına, geçici askıya almaya veya sonlandırmaya tabi tutulabilir.

7. Çocuklar

Uygulama her yaşa uygundur ve üçüncü taraf reklam veya reklam amaçlı takip içermez. Çocukların kişisel bilgilerini reklam veya profilleme amacıyla bilerek kullanmayız. Yerel yasaların gerektirdiği durumlarda çocuklar Uygulamayı bir ebeveyn veya vasinin izniyle kullanmalıdır.

8. Çerezler ve Benzerleri

Sizi giriş yapmış halde tutmak için localStorage kullanırız. Üçüncü taraf analiz çerezleri kullanmayız.

9. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulacaktır.

10. İletişim

Sorularınız için lütfen kenshin.phramo@gmail.com adresine e-posta gönderin.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 15 ตุลาคม 2026

Phramo ("แอป") เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ นโยบายนี้อธิบายข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม วิธีการใช้งาน และสิทธิของคุณ

ผู้ให้บริการ: Phramo (นักพัฒนาอิสระ) · ติดต่อ: kenshin.phramo@gmail.com

1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

1-1. ข้อมูลที่คุณให้

วลี ตัวอย่างการสนทนา และบันทึกประจำวันที่คุณบันทึกไว้สำหรับการเรียนรู้
การตอบแบบสอบถาม (ไม่บังคับ)
ความคิดเห็นที่คุณส่งจากหน้าการตั้งค่า พร้อมเวอร์ชันแอป ภาษาที่เรียน สถานะ Pro จำนวนวลีที่บันทึก และจำนวนวันนับจากการติดตั้ง

1-2. ข้อมูลบัญชี (เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานการซิงค์คลาวด์)

ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Google หรือ Apple (อีเมล ชื่อแสดง)
ที่อยู่อีเมล (เมื่อเข้าสู่ระบบด้วยลิงก์เวทย์มนตร์)

1-3. เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ

ข้อมูลอุปกรณ์ การตั้งค่าภาษา และ IP คำขอ (ผ่านบันทึกเซิร์ฟเวอร์ Vercel)
ความก้าวหน้าในการเรียนรู้ (จำนวนวลี ความแม่นยำของแบบทดสอบ) จัดเก็บบนอุปกรณ์ และเมื่อเข้าสู่ระบบจะจัดเก็บในคลาวด์
ID ผู้ใช้แบบไม่ระบุตัวตนที่สร้างขึ้นอัตโนมัติเมื่อใช้แอปครั้งแรก เพื่อให้ใช้ฟีเจอร์ AI ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ ไม่มีชื่อหรืออีเมล
สถานะการสมัครสมาชิกและประวัติการซื้อ (ผ่าน App Store และ RevenueCat) เราไม่ได้รับข้อมูลบัตรหรือข้อมูลการชำระเงินของคุณ
สถิติแบบไม่ระบุตัวตนเกี่ยวกับคำขอ AI (ฟีเจอร์ที่ใช้ สำเร็จหรือล้มเหลว เวลาตอบสนอง) ไม่รวมข้อความที่คุณพิมพ์
สถิติแบบไม่ระบุตัวตนว่าสัปดาห์ใดในแท็บ "วลี" ถูกเปิดดู และวลีใดถูกบันทึก ไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวคุณหรืออุปกรณ์ของคุณ

2. วิธีที่เราใช้ข้อมูล

ให้บริการ บำรุงรักษา และปรับปรุงแอป
การแปล คำอธิบาย และตัวอย่างการสนทนาที่สร้างโดย AI (อินพุตจะถูกส่งไปยัง Gemini API ของ Google)
ซิงค์ข้อมูลของคุณระหว่างอุปกรณ์เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ
ส่งการแจ้งเตือนหากคุณเลือกที่จะรับ
วินิจฉัยปัญหาและป้องกันการละเมิด
อ่านวลีออกเสียง (เสียงของ Pro จะส่งข้อความของวลีไปยัง Google Cloud Text-to-Speech) และตรวจการออกเสียงด้วยระบบรู้จำเสียงของอุปกรณ์ เราไม่บันทึกหรือเก็บเสียงของคุณ
ตรวจสอบการสมัครสมาชิกและกู้คืนการซื้อ
ภาพวลีจะถูกบันทึกลงในแอปรูปภาพเฉพาะเมื่อคุณเลือกเท่านั้น และจะไม่ถูกส่งมาที่เรา

3. บุคคลที่สาม

เราแบ่งปันเพียงข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นกับบริการด้านล่าง เราไม่ขายข้อมูลของคุณ

Google (Gemini API): ข้อความที่คุณป้อน นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
Supabase: ข้อมูลบัญชี วลีที่บันทึก การตั้งค่า Supabase Privacy Policy
Vercel: การโฮสต์แอป Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google): ข้อความของวลีที่จะอ่านออกเสียง; อีเมลและชื่อที่แสดงหากลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
RevenueCat: ID ผู้ใช้แอปแบบไม่ระบุตัวตน สถานะการสมัครสมาชิก และประวัติการซื้อ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ RevenueCat
Apple: การซื้อใน App Store, ลงชื่อเข้าด้วย Apple และระบบรู้จำเสียงของอุปกรณ์ (ตรวจการออกเสียง) นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

4. การเก็บรักษาข้อมูล

ข้อมูลในเครื่องจะอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลในคลาวด์จะเก็บไว้ตราบใดที่บัญชีของคุณยังอยู่ และจะถูกลบทันทีเมื่อลบบัญชี

5. สิทธิของคุณ

ดู แก้ไข และลบข้อมูลที่บันทึกไว้ของคุณได้ตลอดเวลาภายในแอป
ลบบัญชีของคุณจากการตั้งค่า ("ลบบัญชี") ข้อมูลคลาวด์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกลบ
สำหรับคำขออื่น ๆ ติดต่อเราได้ที่ kenshin.phramo@gmail.com

6. ความปลอดภัยและการตรวจสอบการใช้งาน

ข้อมูลด้านเซิร์ฟเวอร์ได้รับการปกป้องด้วยความปลอดภัยระดับแถว เพื่อให้เฉพาะคุณเท่านั้นที่เข้าถึงบันทึกของคุณได้ คำขอเครือข่ายทั้งหมดเข้ารหัสด้วย HTTPS

เพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด เราตรวจสอบเมตริกการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน รวมถึงจำนวนคำขอ บัญชี (รวมถึงสมาชิกแบบชำระเงิน) ที่มีการใช้งาน API ต่อวันสูงผิดปกติหรือกิจกรรมอื่นที่อาจละเมิดข้อกำหนดการให้บริการของเรา อาจถูกจำกัดฟีเจอร์ ระงับชั่วคราว หรือยกเลิกได้

7. เด็ก

แอปนี้เหมาะสำหรับทุกวัย และไม่มีโฆษณาจากบุคคลที่สามหรือการติดตามเพื่อวัตถุประสงค์ด้านโฆษณา เราจะไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กเพื่อการโฆษณาหรือการทำโปรไฟล์โดยเจตนา หากกฎหมายท้องถิ่นกำหนด เด็กควรใช้แอปโดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง

8. คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน

เราใช้ localStorage เพื่อให้คุณยังคงเข้าสู่ระบบ เราไม่ใช้คุกกี้วิเคราะห์ของบุคคลที่สาม

9. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้

เราอาจอัปเดตนโยบายนี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะประกาศในแอป

10. ติดต่อ

หากมีคำถาม กรุณาส่งอีเมลที่ kenshin.phramo@gmail.com

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026

Phramo (l'"App") rispetta la tua privacy. Questa informativa spiega quali informazioni raccogliamo, come le usiamo e i tuoi diritti.

Fornitore: Phramo (sviluppatore indipendente) · Contatto: kenshin.phramo@gmail.com

1. Informazioni che Raccogliamo

1-1. Informazioni che fornisci

Frasi, esempi di conversazione e voci di diario che salvi per imparare.
Risposte ai sondaggi (facoltativo).
Il feedback che invii dalle Impostazioni, insieme alla versione dell'app, alla lingua che studi, allo stato Pro, al numero di frasi salvate e ai giorni dall'installazione.

1-2. Informazioni dell'account (solo se la sincronizzazione cloud è attiva)

Informazioni di accesso Google o Apple (email, nome visualizzato).
Indirizzo email (quando accedi tramite link magico).

1-3. Raccolte automaticamente

Informazioni del dispositivo, impostazioni della lingua e IP della richiesta (tramite log del server Vercel).
Progresso di apprendimento (numero di frasi, accuratezza dei quiz). Memorizzato sul dispositivo e, quando connesso, nel cloud.
Un ID utente anonimo creato automaticamente al primo utilizzo dell'App, così le funzioni di IA funzionano senza accedere. Non contiene nome né indirizzo email.
Lo stato dell'abbonamento e la cronologia degli acquisti (tramite l'App Store e RevenueCat). Non riceviamo mai i dati della tua carta.
Statistiche anonime sulle richieste di IA (funzione usata, esito, tempo di risposta). Non includono il testo che scrivi.
Statistiche anonime su quali settimane della scheda Frasi sono state viste e quali frasi sono state salvate. Non contengono nulla che identifichi te o il tuo dispositivo.

2. Come Utilizziamo le Informazioni

Fornire, mantenere e migliorare l'App.
Traduzione, spiegazione ed esempi di conversazione generati dall'AI (l'input viene inviato all'API Gemini di Google).
Sincronizzare i tuoi dati tra i dispositivi quando sei connesso.
Inviare notifiche di promemoria se le attivi.
Diagnosticare problemi e prevenire abusi.
Leggere le frasi ad alta voce (per l'audio Pro, il testo della frase viene inviato a Google Cloud Text-to-Speech) e verificare la pronuncia con il riconoscimento vocale del dispositivo. Non registriamo né conserviamo la tua voce.
Verificare l'abbonamento e ripristinare gli acquisti.
Le immagini delle frasi vengono salvate in Foto solo quando lo scegli tu. Non ci vengono mai inviate.

3. Terze Parti

Condividiamo solo il minimo necessario con i servizi sottostanti. Non vendiamo i tuoi dati.

Google (Gemini API): il testo che inserisci. Informativa sulla privacy di Google
Supabase: informazioni dell'account, frasi salvate, impostazioni. Supabase Privacy Policy
Vercel: hosting dell'applicazione. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Accedi con Google): il testo delle frasi da leggere ad alta voce; email e nome visualizzato se accedi con Google. Informativa sulla privacy di Google
RevenueCat: un ID utente anonimo dell'app, lo stato dell'abbonamento e la cronologia degli acquisti. Informativa sulla privacy di RevenueCat
Apple: acquisti nell'App Store, Accedi con Apple e il riconoscimento vocale del dispositivo (verifica della pronuncia). Informativa sulla privacy di Apple

4. Conservazione

I dati locali rimangono sul tuo dispositivo. I dati cloud vengono conservati finché esiste il tuo account ed eliminati prontamente al momento dell'eliminazione dell'account.

5. I Tuoi Diritti

Visualizzare, modificare ed eliminare i tuoi dati salvati in qualsiasi momento all'interno dell'App.
Eliminare il tuo account dalle Impostazioni ("Elimina account"). Tutti i dati cloud associati saranno cancellati.
Per altre richieste, contattaci a kenshin.phramo@gmail.com.

6. Sicurezza e monitoraggio dell'uso

I dati lato server sono protetti dalla sicurezza a livello di riga, in modo che solo tu possa accedere ai tuoi record. Tutte le richieste di rete sono crittografate con HTTPS.

Per prevenire abusi, monitoriamo metriche d'uso anonime, incluso il numero di richieste. Gli account (inclusi gli abbonati paganti) che mostrano un utilizzo giornaliero dell'API insolitamente elevato o altre attività che potrebbero violare i nostri Termini di Servizio possono essere soggetti a limitazione delle funzionalità, sospensione temporanea o disattivazione.

7. Bambini

L'App è adatta a tutte le età e non contiene pubblicità di terze parti né tracciamento a fini pubblicitari. Non utilizziamo consapevolmente le informazioni personali dei minori per pubblicità o profilazione. Ove richiesto dalla legge locale, i minori dovrebbero usare l'App con il consenso di un genitore o tutore.

8. Cookie e Simili

Usiamo localStorage per mantenere l'accesso. Non utilizziamo cookie di analisi di terze parti.

9. Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare questa informativa. Le modifiche importanti saranno annunciate nell'App.

10. Contatto

Per domande, scrivi a kenshin.phramo@gmail.com.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 15 octobre 2026

Phramo (l'« Application ») respecte votre vie privée. Cette politique explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons et vos droits.

Fournisseur : Phramo (développeur indépendant) · Contact : kenshin.phramo@gmail.com

1. Informations que Nous Collectons

1-1. Informations que vous fournissez

Phrases, exemples de conversation et entrées de journal que vous enregistrez pour apprendre.
Réponses aux sondages (facultatif).
Les avis que vous envoyez depuis les Réglages, avec la version de l'app, la langue apprise, le statut Pro, le nombre de phrases enregistrées et le nombre de jours depuis l'installation.

1-2. Informations de compte (uniquement si la synchronisation cloud est activée)

Informations de connexion Google ou Apple (e-mail, nom d'affichage).
Adresse e-mail (lors de la connexion par lien magique).

1-3. Collectées automatiquement

Informations sur l'appareil, paramètres de langue et IP de la requête (via les journaux du serveur Vercel).
Progrès d'apprentissage (nombre de phrases, précision des quiz). Stocké sur l'appareil et, lorsque connecté, dans le cloud.
Un identifiant utilisateur anonyme créé automatiquement lors de votre première utilisation de l'App, pour que les fonctions d'IA marchent sans connexion. Il ne contient ni nom ni adresse e-mail.
Le statut de l'abonnement et l'historique d'achats (via l'App Store et RevenueCat). Nous ne recevons jamais vos données de carte bancaire.
Des statistiques anonymes sur les requêtes d'IA (fonction utilisée, réussite ou échec, temps de réponse). Elles n'incluent pas le texte que vous saisissez.
Des statistiques anonymes indiquant quelles semaines de l'onglet Phrases ont été vues et quelles phrases ont été enregistrées. Elles ne contiennent rien qui vous identifie, ni vous ni votre appareil.

2. Comment Nous Utilisons les Informations

Fournir, maintenir et améliorer l'Application.
Traduction, explication et exemples de conversation générés par l'IA (l'entrée est envoyée à l'API Gemini de Google).
Synchroniser vos données entre les appareils lorsque vous êtes connecté.
Envoyer des notifications de rappel si vous y consentez.
Diagnostiquer les problèmes et prévenir les abus.
Lire les phrases à voix haute (pour l'audio Pro, le texte de la phrase est envoyé à Google Cloud Text-to-Speech) et vérifier votre prononciation grâce à la reconnaissance vocale de l'appareil. Nous n'enregistrons ni ne conservons votre voix.
Vérifier votre abonnement et restaurer vos achats.
Les images de phrases sont enregistrées dans Photos uniquement si vous le choisissez. Elles ne nous sont jamais envoyées.

3. Tiers

Nous ne partageons que le minimum nécessaire avec les services ci-dessous. Nous ne vendons pas vos données.

Google (Gemini API) : le texte que vous saisissez. Politique de confidentialité de Google
Supabase : informations de compte, phrases enregistrées, paramètres. Supabase Privacy Policy
Vercel : hébergement de l'application. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Se connecter avec Google) : le texte des phrases à lire à voix haute ; votre e-mail et votre nom d'affichage si vous vous connectez avec Google. Règles de confidentialité de Google
RevenueCat : un identifiant utilisateur anonyme de l'app, le statut de l'abonnement et l'historique d'achats. Politique de confidentialité de RevenueCat
Apple : achats sur l'App Store, Se connecter avec Apple et la reconnaissance vocale de l'appareil (vérification de la prononciation). Politique de confidentialité d'Apple

4. Conservation

Les données locales restent sur votre appareil. Les données cloud sont conservées tant que votre compte existe et supprimées rapidement lors de la suppression du compte.

5. Vos Droits

Consulter, modifier et supprimer vos données enregistrées à tout moment dans l'Application.
Supprimer votre compte depuis les Paramètres (« Supprimer le compte »). Toutes les données cloud associées seront effacées.
Pour toute autre demande, contactez-nous à kenshin.phramo@gmail.com.

6. Sécurité et surveillance de l'utilisation

Les données côté serveur sont protégées par une sécurité au niveau des lignes afin que vous seul puissiez accéder à vos enregistrements. Toutes les requêtes réseau sont chiffrées avec HTTPS.

Pour prévenir les abus, nous surveillons des métriques d'utilisation anonymes, y compris le nombre de requêtes. Les comptes (y compris les abonnés payants) présentant une utilisation quotidienne de l'API anormalement élevée ou toute autre activité susceptible d'enfreindre nos Conditions d'utilisation peuvent faire l'objet d'une limitation des fonctionnalités, d'une suspension temporaire ou d'une résiliation.

7. Enfants

L'Application convient à tous les âges et ne contient aucune publicité tierce ni suivi à des fins publicitaires. Nous n'utilisons pas sciemment les informations personnelles des enfants à des fins de publicité ou de profilage. Lorsque la loi locale l'exige, les enfants doivent utiliser l'Application avec le consentement d'un parent ou tuteur.

8. Cookies et Similaires

Nous utilisons localStorage pour vous garder connecté. Nous n'utilisons pas de cookies d'analyse tiers.

9. Modifications de Cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les changements importants seront annoncés dans l'Application.

10. Contact

Pour toute question, envoyez un e-mail à kenshin.phramo@gmail.com.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Phramo (die „App") respektiert deine Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte du hast.

Anbieter: Phramo (unabhängiger Entwickler) · Kontakt: kenshin.phramo@gmail.com

1. Welche Informationen Wir Erheben

1-1. Von dir bereitgestellte Informationen

Phrasen, Konversationsbeispiele und Tagebucheinträge, die du zum Lernen speicherst.
Umfrageantworten (optional).
Feedback, das du über die Einstellungen sendest, zusammen mit App-Version, Lernsprache, Pro-Status, Anzahl gespeicherter Phrasen und Tagen seit der Installation.

1-2. Kontoinformationen (nur bei aktivierter Cloud-Synchronisation)

Google- oder Apple-Login-Informationen (E-Mail, Anzeigename).
E-Mail-Adresse (bei Anmeldung über Magic-Link).

1-3. Automatisch erhoben

Geräteinformationen, Spracheinstellungen und Anfrage-IP (über Vercel-Server-Logs).
Lernfortschritt (Phrasenzahl, Quiz-Genauigkeit). Auf dem Gerät und, wenn angemeldet, in der Cloud gespeichert.
Eine anonyme Nutzer-ID, die bei der ersten Nutzung der App automatisch erstellt wird, damit die KI-Funktionen ohne Anmeldung funktionieren. Sie enthält weder Namen noch E-Mail-Adresse.
Abo-Status und Kaufhistorie (über den App Store und RevenueCat). Deine Kartendaten erhalten wir niemals.
Anonyme Statistiken zu KI-Anfragen (genutzte Funktion, Erfolg oder Fehler, Antwortzeit). Der von dir eingegebene Text ist nicht enthalten.
Anonyme Statistiken darüber, welche Wochen im Tab „Phrasen“ angesehen und welche Phrasen gespeichert wurden. Sie enthalten nichts, was dich oder dein Gerät identifiziert.

2. Wie Wir Informationen Verwenden

Die App bereitstellen, warten und verbessern.
KI-generierte Übersetzung, Erklärung und Konversationsbeispiele (Eingaben werden an Googles Gemini API gesendet).
Deine Daten zwischen Geräten synchronisieren, wenn du angemeldet bist.
Erinnerungsbenachrichtigungen senden, wenn aktiviert.
Fehler diagnostizieren und Missbrauch verhindern.
Phrasen vorlesen (bei der Pro-Sprachausgabe wird der Phrasentext an Google Cloud Text-to-Speech gesendet) und deine Aussprache mit der Spracherkennung des Geräts prüfen. Wir nehmen deine Stimme weder auf noch speichern wir sie.
Dein Abo prüfen und Käufe wiederherstellen.
Phrasen-Bilder werden nur dann in Fotos gespeichert, wenn du es auswählst. Sie werden nie an uns gesendet.

3. Dritte

Wir teilen nur das Notwendigste mit den unten aufgeführten Diensten. Wir verkaufen deine Daten nicht.

Google (Gemini API): dein eingegebener Text. Google-Datenschutzerklärung
Supabase: Kontoinformationen, gespeicherte Phrasen, Einstellungen. Supabase Privacy Policy
Vercel: Anwendungs-Hosting. Vercel Privacy Policy
Google (Cloud Text-to-Speech / Anmeldung mit Google): der Text der vorzulesenden Phrasen; deine E-Mail-Adresse und dein Anzeigename, wenn du dich mit Google anmeldest. Google-Datenschutzerklärung
RevenueCat: eine anonyme App-Nutzer-ID, Abo-Status und Kaufhistorie. RevenueCat-Datenschutzerklärung
Apple: Käufe im App Store, „Mit Apple anmelden“ und die Spracherkennung des Geräts (Ausspracheprüfung). Apple-Datenschutzrichtlinie

4. Aufbewahrung

Lokale Daten bleiben auf deinem Gerät. Cloud-Daten werden aufbewahrt, solange dein Konto existiert, und nach Kontolöschung umgehend gelöscht.

5. Deine Rechte

Deine gespeicherten Daten jederzeit in der App ansehen, bearbeiten und löschen.
Dein Konto in den Einstellungen löschen („Konto löschen"). Alle zugehörigen Cloud-Daten werden gelöscht.
Bei anderen Anfragen kontaktiere uns unter kenshin.phramo@gmail.com.

6. Sicherheit und Nutzungsüberwachung

Server-seitige Daten sind durch Row-Level-Security geschützt, sodass nur du auf deine Datensätze zugreifen kannst. Alle Netzwerkanfragen werden mit HTTPS verschlüsselt.

Zur Missbrauchsprävention überwachen wir anonyme Nutzungsmetriken, einschließlich der Anzahl der Anfragen. Konten (einschließlich zahlender Abonnenten) mit ungewöhnlich hoher täglicher API-Nutzung oder anderer Aktivität, die unsere Nutzungsbedingungen verletzen könnte, können mit einer Funktionsbegrenzung, vorübergehender Sperre oder Beendigung belegt werden.

7. Kinder

Die App ist für alle Altersgruppen geeignet und enthält keine Werbung Dritter oder Tracking zu Werbezwecken. Wir verwenden personenbezogene Daten von Kindern nicht wissentlich für Werbung oder Profiling. Wo es das lokale Recht verlangt, sollten Kinder die App mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

8. Cookies & Ähnliches

Wir verwenden localStorage, um dich angemeldet zu halten. Wir verwenden keine Drittanbieter-Analyse-Cookies.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.

10. Kontakt

Bei Fragen schreibe bitte eine E-Mail an kenshin.phramo@gmail.com.